{jcomments on}
 

       Raccolgo qui varie schede "tecniche" che non vogliono essere pedanti e formali, ma solamente fornire informazioni frutto della mia esperienza per realizzare qualche bella immagine.

       Inizio, con un po' di presunzione, con qualche "lezione": non sono geloso di quanto ho scoperto, anzi, direi che l'idea che possa tornare utile anche a qualcun altro non mi dispiace affatto:

       A queste nozioni, frutto della mia esperienza personale, aggiungo vari tutorial, recensioni ed articoli (sempre di argomento fotografico) tradotti⁽¹⁾ e riformattati... da me. E perché tradurre e formattare, non è tempo perso? Beh, un motivo c'è... questa sezione è nata per caso: da un lato, mi sono ritrovato con alcuni ottimi tutorial di divulgatori o fotografi, pubblicati su riviste di fotografia online (USA o internazionali), che per capire bene mi sono tradotto completamente⁽²⁾ e poi ho riformattato⁽³⁾ per dare una veste "seria" alla traduzione; dall'altro, mi è già capitato più volte di essere io stesso l'utente che va a consultare o ripassare metodi e procedure di cui, usandole poco, ho quasi dimenticato i dettagli realizzativi. Quindi, vedendo che è utile avere a disposizione un posto dove poter reperire facilmente queste informazioni, ho deciso di pubblicarle sulle "pagine tecniche" del sito, specificando però che non sono farina del mio sacco.

⁽¹⁾   c'è anche qualche articolo in lingua italiana, che ho voluto comunque includere perché particolarmente interessante

⁽²⁾   in realtà, dò il link "in pasto" a Google Translate, che fa il grosso del lavoro in pochi secondi, poi lavoro sul testo risultante per sistemarne
       i punti non coincidenti o senza senso. E intanto, con l'occasione, leggo e rileggo attentamente il tutto…

⁽³⁾  riformattare un testo, o meglio "correggerlo, adattandolo alla lingua in cui viene tradotto, e dargli una veste esteticamente accettabile",  
      mi è sempre piaciuto; inoltre, chi lo fa è costretto a leggerlo più volte, cosa che lo aiuta a comprenderne tutti i dettagli, anche quelli
     minori. Infine, se leggo un testo corretto ed ordinato mi concentro sul suo significato, piuttosto che distrarmi sulle sue imprecisioni...

N°	Titolo	Titolo originale	Autore	Data	Fonte	Download
1	Impressionati dalle specifiche della nuova OM-1? La mia recensione dopo averci messo mano	The New OM-1: Impressed by the Specs?	Ivor Rackham	08/03/22	Fstoppers
2	Fotografia di paesaggio La guida definitiva	Landscape Photography: The Ultimate Guide	Jeremy Gray	23/05/22	PetaPixel
3	50 anni dalla presentazione dell'Olympus OM-1	(originale in italiano)	Mariano Luchini (iPhotox)	30/05/22	crono.news
4	16 tipi di fotografia di paesaggio	16 Types of Landscape Photography	Paul Bruins	22/06/22	PetaPixel
5	Recensione dello M.Zuiko ED 60mm F2.8 Macro	Olympus M.ZUIKO ED 60mm f / 2.8 MACRO review	Matthew Richards	15/06/22	Digital Camera World
6	Padroneggiare lo Zuiko 60mm macro	Mastering the 60mm macro	Chris McGinnis	-----	OM SYSTEM Learn Center
7	Sono ancora impressionato, dopo 3 mesi di utilizzo della fotocamera mirrorless OM-1?	Three Months of Using the OM-1 Mirrorless Camera: Am I Still Impressed?	Ivor Rackham	19/06/22	Fstoppers
8	Sigma DP1 Merrill – Alla ricerca di una prospettiva nel deserto del Mojave	Sigma DP1 Merrill – Finding perspective in the Mojave Desert	Brian Cox	11/07/22	35mmc.com
9	Cinque lezioni sulla fotografia di paesaggio che avrei voluto avere cinque anni fa	Five landscape photography lessons I wish I had known five years ago	Mitch Green	21/07/22	dpreview

       A queste informazioni aggiungo anche dei test fotografici, soprattutto di qualità ottica e definizione, nati dalla curiosità e dal fatto di avere a disposizione obiettivi diversi sia come tecnologia (i vecchi analogici e manuali, i nuovi digitali autofocus) che come funzionalità (fisheye, grandangolari, normali, tele e supertele, macro): 

 (Ivan – 17/03/22 – aggiornamento 26/06/22)