Acronimi e sigle usati nell'ambiente fotografico
Mi è capitato più volte di non sapere il significato di una sigla, un acronimo o un termine tecnico (quasi sempre in inglese) relativo alla fotografia, e di doverlo andare a cercare in rete. Per velocizzare il compito (a chi legge, me compreso) ho cercato di radunare i più usati nella tabella sottostante, riproponendomi di mantenerla aggiornata e di integrarla man mano che se ne presenteranno di nuovi.
| Sigla | Acronimo | Traduzione/Significato |
| A | Aperture mode | "Esposizione a priorità di diaframmi" - Sistema di esposizione che sceglie automaticamente il tempo di esposizione, una volta che il fotografo ha impostato il valore del diaframma |
| AEL | Automatic Exposure Lock |
Blocco dell'esposizione automatica |
| AFL | Autofocus Lock | Blocco dell'autofocus |
| AF | Autofocus | Messa a fuoco automatica |
| APS-C | Advanced Photo System - Classic |
"Sistema fotografico avanzato" - l'APS-C è uno dei formati più diffusi per i sensori digitali (dimens. 25,1 × 16,7 mm) |
| Bokeh | Bokeh | Termine giapponese per "sfocatura", nel gergo fotografico indica le zone contenute nei piani fuori fuoco di un'immagine fotografica e la qualità estetica della sfocatura stessa, che dipende dalla costruzione ottica dell'obiettivo utilizzato. Generalmente si ottiene aprendo il più possibile il diaframma |
| Bracketing | Bracketing | Tecnica con cui la fotocamera esegue una rapida sequenza di immagini allo stesso soggetto, in cui uno dei parametri di scatto varia gradualmente. In seguito si può scegliere lo scatto migliore o elaborare digitalmente l'intera sequenza (vedi HDR) |
| Bridge | Bridge (camera) | "Bridge" (ponte) - Tipo di fotocamere (sia digitali che analogiche) dall'aspetto di una reflex, ma con un solo zoom "tuttofare" non intercambiabile. Sono una via di mezzo fra le più economiche compatte e le più versatili ma complesse e costose reflex. Dette anche "superzoom" quando l'obiettivo consente ingrandimenti pari o superiori a 10x, riuscendo a coprire tutti i ruoli, dal grandangolare a quello di un potente teleobiettivo |
| Compact (camera) | Compact camera | "Compatta" - fotocamera di dimensioni e costi solitamente minori di una reflex, solitamente caratterizzata da una maggior semplicità d'uso, dall'obiettivo fisso ed un piccolo flash incorporato (esistono però eccezioni molto sofisticate) |
| dpi | dots per inch | "punti per pollice" - sono la densità di informazioni grafiche che possono essere rese da un dispositivo di output (stampante, display…). A parità di dimensione stampata, ad un valore più elevato corrisponde una risoluzione maggiore. Indicativamente, 300 dpi è la densità di stampa per riviste di alta qualità, mentre per i grandi manifesti pubblicitari si può scendere a 100 dpi. |
| DSLR | Digital Single-Lens Reflex | "Reflex digitale ad obiettivo singolo" - fotocamera digitale di tipo reflex, con l'unica differenza, rispetto alle classiche reflex analogiche, di utilizzare un sensore anziché una pellicola |
| EV | Exposition Value | "Valore luce" - un valore di intensità luminosa a cui corrispondono delle coppie di diaframma e tempo dell'otturatore che forniscono alla pellicola o al sensore fotografico la stessa quantità di luce. Gli intervalli tra EV si definiscono stop |
| EVF | Electronic View Finder |
"Mirino elettronico" - nelle fotocamere mirrorless il mirino ottico (tipico delle fotocamere analogiche) viene sostituito da un minuscolo display digitale ad alta risoluzione |
| Exif | Exchangeable image file format |
Sistema standardizzato di codifica ed immagazzinamento dei parametri tipici di ogni immagine fotografica all'interno di un file JPEG o TIFF. Consiste di una serie di dati fissi e non editabili, più altri campi opzionali |
| f/ | f-stop | "Rapporto focale" - indicato con il simbolo "f/", indica il rapporto esistente tra lunghezza focale (F) di un obiettivo ed il diametro (D) del diaframma in cui entra la luce. Generalmente viene chiamato più semplicemente "diaframma" nella terminologia fotografica |
| Focus Stacking | Focus Stacking | Tecnica con cui la fotocamera esegue una sequenza di immagini allo stesso soggetto, in cui il piano di messa a fuoco varia gradualmente. In seguito l'intera sequenza viene elaborata digitalmente in modo da produrre una nuova immagine completamente a fuoco |
| Fisheye | "occhio di pesce" | Obiettivo supergrandangolare con angolo di campo vicino o pari a 180°. Usato generalmente per effetti speciali, è utilissimo nella fotografia panoramica a 360° in quanto richiede meno scatti per ritrarre l'intero spazio intorno alla fotocamera |
| Full frame | Full frame | "pieno formato" - indica sistemi di fotocamere con sensori pari alle dimensioni dei fotogrammi "formato 35" delle fotocamere a pellicola (24 x 36 mm) |
| HDR | High Dynamic Range |
Tecnica di processamento digitale delle immagini in cui le parti meglio esposte di un dato soggetto, presenti in vari fotogrammi scattati in sequenza con diversi parametri di esposizione, vengono usate per costruire una nuova immagine in cui luci ed ombre eccessive vengono compensate |
| IS | Image Stabiliser | "Stabilizzatore di immagini" - sistema optomeccanico controllato digitalmente, che permette di compensare i piccoli movimenti involontari dovuti al tenere la fotocamera in mano, permettendo così di avere immagini nitide anche con tempi di esposizione particolarmente lunghi, impossibili da utilizzare senza l'aiuto di simili accorgimenti. Può essere alloggiato nell'obiettivo e/o nel corpo macchina, ma non è detto che i due sistemi, se entrambi presenti, siano capaci di sincronizzarsi: questo va verificato per ogni singolo caso |
| IBIS | In-Body IS | "Stabilizzatore nel corpo macchina" - il sistema optomeccanico fa muovere il sensore con micromovimenti tali da compensare i suoi spostamenti. Può essere a 3 o 5 assi, ed è possibile scegliere se abilitarlo a reagire in moto totalmente automatico o se privilegiare la compensazione dei movimenti orizzontali o verticali |
| ILIS | In-Lens IS | "Stabilizzatore nell'obiettivo" - il sistema optomeccanico fa muovere un gruppo di lenti interne all'obiettivo per compensare gli spostamenti del punto di messa a fuoco dovuti al movimento della fotocamera |
| ISO | International Organization for Standardization | "Organismo internazionale di standardizzazione" - la sigla di questa organizzazione è diventata l'unità di misura convenzionale della sensibilità del sensore digitale (in precedenza, della pellicola): più il valore di ISO è basso, meno sarà il rumore indesiderato che comparirà sull'immagine, ma maggiore il tempo di esposizione necessario |
| JPG, JPEG | Joint Photographic Experts Group |
Formato standardizzato di file digitale compresso, molto usato per rappresentare immagini fotografiche |
| Lens | Lente/Obiettivo | Attenzione ai possibili equivoci dati dal fatto che il termine inglese lens può indicare sia una singola lente che un intero obiettivo |
| M | Manual mode | "Modalità manuale" - Sistema di esposizione che lascia libero il fotografo di scegliere sia il diaframma che il tempo |
| MFT, M4:3, M43, M4/3 | Micro Four Thirds | "Micro quattro-terzi": sistema molto compatto di sensori digitali (dimens. 18 x 13,5mm), lanciato da Panasonic ed Olympus, che include anche l'attacco dell'obiettivo, la gestione dell'autofocus ed in generale una certa compatibilità fra fotocamere ed obiettivi di produttori differenti |
| MF | Manual focusing | "Messa a fuoco manuale" - Sistema di focalizzazione tramite azione manuale su un meccanismo (solitamente elicoidale) che sposta opportunamente i gruppi ottici dell'obiettivo |
| Macro | Macro photography |
Genere di fotografia ravvicinata in cui le dimensioni del soggetto sul sensore sono pari (rapporto 1:1) o superiori a quelle originali |
| Mirrorless | Mirrorless | "Senza specchio" - Tipologia di fotocamere digitali in cui l'ingombrante specchio reflex viene rimosso e sostituito da un mirino elettronico, permettendo di realizzare sistemi compatti caratterizzati da ottiche più piccole, leggere e meno costose |
| MP | Mega Pixel | "Milione di pixel" - poiché le unità fondamentali dell'immagine sono minuscole, la risoluzione di un sensore fotografico viene espressa in milioni di pixel |
| P | Program mode | "Esposizione automatica" - Sistema di esposizione che sceglie automaticamente sia il diaframma che il tempo |
| Panning | Panning | "panning" - tecnica utilizzata per riprendere soggetti in movimento mantenendo l'impressione di dinamismo dell'immagine. Solitamente è basata sul muovere la fotocamera durante lo scatto accompagnando il movimento del soggetto, che rimarrà così nitido contro uno sfondo "strisciato" |
| Pixel | Picture Element | "Elemento d'immagine" - l'unità minima convenzionale della superficie di un'immagine digitale |
| PNG | Portable Network Graphics | Il PNG è un formato di file utilizzato in informatica per memorizzare immagini. Ha la particolarità di avere un canale per rappresentare la trasparenza (caratteristica mancante nel formato JPEG) |
| RAW | Raw data | "dati in formato grezzo" - metodo di memorizzazione dei dati descrittori di un'immagine, tipicamente proprietario per ogni fabbricante. Viene usato per non avere perdite di qualità della registrazione rispetto ai segnali catturati dal sensore |
| Reflex | Reflex | "Riflesso" - Tipo di fotocamera in cui l'immagine ripresa viene portata al mirino tramite uno specchio mobile ed un pentaprisma in cristallo a pareti parzialmente specchiate, che la capovolge sia in altezza che da destra a sinistra, rendendola "diritta" agli occhi del fotografo. |
| S | Shutter mode | "Esposizione a priorità di tempi" - Sistema di esposizione che sceglie automaticamente il diaframma, una volta che il fotografo abbia impostato il valore del tempo di esposizione |
| SLR | Single Lens Reflex | "Reflex ad obiettivo singolo" - inizialmente chiamate così per distinguerle dalle "biottiche" (TLR), usavano un solo obiettivo sia per la messa a fuoco che per lo scatto. Una volta scomparse le biottiche furono chiamate semplicemente reflex |
| Shot | Shot | "Scatto" - l'azione che fa scattare l'otturatore e coglie il momento che verrà rappresentato nella fotografia |
| Spot | Spot | "punto" - sistema di misurazione esposimetrica che misura quasi esclusivamente il centro del fotogramma |
| Telephoto | Teleobiettivo | Obiettivo con angolo di campo inferiore a quello dell'occhio umano: come risultato i soggetti ripresi appaiono ingranditi |
| TIFF | Tagged Image File Format |
Formato standardizzato di file digitale non compresso, usato per rappresentare immagini fotografiche senza perdita di qualità |
| TLR | Twin Lens Reflex | "Reflex a doppio obiettivo" - Note in Italia come "Biottiche", avevano un'ottica dedicata alla messa a fuoco ed una (sottostante) per il solo scatto. Usavano normalmente formati superiori al successivo 24x36, come il 6x6 o il 4,5x4,5. Dominarono il mercato per decenni finché non furono sostituite dalle più compatte SRL (o reflex) che racchiudevano entrambe le funzionalità in un solo obiettivo |
| TTL | Through-the-lens | Sistema per cui la lettura di una misura fotografica (tipicamente quella esposimetrica del flash, ma potrebbe anche essere la messa a fuoco) avviene tramite sensori posti dietro l'obiettivo, per cui eventuali modifiche dovute ad un cambio dell'obiettivo stesso vengono automaticamente rilevate dal sistema |
| WB | White Balance | "Bilanciamento del bianco" - tecnica, automatica (AWB) o manuale, che permette di "tarare" i colori dell'immagine in modo voluto, solitamente per rendere con fedeltà il colore bianco e, di conseguenza, tutti gli altri (ma anche per simulare una tonalità di luce diversa da quella presente al momento dello scatto) |
| Wideangle | Wide Angle | "Grandangolare" - obiettivo con angolo di campo superiore a quello dell'occhio umano: come risultato la scena ripresa appare più ampia ed i soggetti più piccoli |
(Ivan – 05/10/2021)
.
Commenti offerti da CComment